駐妻 駐在員英語コーチ吉田未央 المنشورات فيسبوك
Without anyone else 2 without help （オックスフォード現代英英辞典） "myself" が「誰が→自分が」に焦点が当たっているのに対して、"by myself" は「一人で、独力で」を強調する言い方です。 I like living by myself 一人暮らしが好きだ英語のことわざ「Heaven(God) helps those who help themselves」の訳語。 他人に頼らず、自立して努力する者には天の助けがあり、必ず幸福になるという意味。 怠惰な者には、決して幸福は訪れないということ。 出典 『自助論（SelfHelp）』 注意 － 類義
